"Le cinque ferite" di Kirstin Valdez Quade è la scelta di giugno del BuzzFeed Book Club. Ecco un estratto.

Oct 23, 2023

Un padre sfortunato e la figlia adolescente incinta sono costretti a fare ammenda in questa esplorazione sincera, radiosa e oscuramente divertente della famiglia, della fede e del perdono.

Collaboratore di BuzzFeed

Siamo così entusiasti di annunciare il romanzo d'esordio di Kirstin Valdez Quade, The Five Wounds, come letto dal BuzzFeed Book Club di giugno. Il libro inizia durante la Settimana Santa nel New Mexico, dove ad Amadeo - un padre disoccupato, per lo più assente che beve un po' troppo e vive con sua madre - è stato assegnato il ruolo di Gesù nella processione del Venerdì Santo della città. Lo vede come un'opportunità di catarsi. Nell'estratto seguente, Amadeo, legato alla croce, prende la decisione inquietante di sacrificare il suo corpo (i palmi delle mani, in particolare) al ruolo. Ciò che complica tutto questo è l'arrivo inaspettato della figlia quindicenne incinta, Angel, che rifiuta di dare al martirio di Amadeo il rispetto che sente che merita. È un'esplorazione sincera, radiosa e oscuramente divertente della famiglia, della fede e del perdono.

Stiamo collaborando con WW Norton eLibro.fmper regalare 10 copie firmate e 5 audiolibri gratuiti e, per un fortunato vincitore, un paio di orecchini che si abbinano alla copertina del libro.Entra qui!

L'ascensore Hermanos la sommità della croce, e la visione di Amadeo oscilla dal cielo alla terra. In posizione verticale, il suo peso ritorna; i suoi talloni strappati premono contro il blocco di legno. La croce oscilla mentre gli hermanos la ancorano nella buca che hanno scavato, ammucchiando terra e pietre attorno alla base. Sotto di lui, sulla strada lontana, alcune auto scintillanti ammiccano dietro gli alberi, ignare. Vede mesas lontane e terra rosa, piñon e chamisa. L'aria sa di sale.

Angel sta davanti a lui, tenendole le mani sotto la pancia. Le unghie, le unghie. Non è sicuro se lo dice o lo pensa. Tío Tíve sembra sorpreso, ma annuisce e prende il sacchetto di carta dalla tasca. Gli hermanos versano alcol denaturato sul legno e sulle mani calde di Amadeo. L'alcol brucia freddo e pulito.

Gli tengono la punta del chiodo contro il palmo, e lui lo sente lì per un momento, leggero come una moneta, e poi lo trafiggono.

Il dolore è così immediato, così straordinariamente distillato, che l'intera coscienza di Amadeo si restringe attorno ad esso. Non è più un uomo: solo reazione, indignazione, agonia.

Immaginò il dolore che si diffondeva dentro di lui come un fuoco silenzioso, insopportabile nel modo più piacevole, come il bruciore dei muscoli spinti al limite. Immaginò la sacra espansività che sarebbe cresciuta in lui finché non fosse stato, finalmente, buono.

Ma invece c'è solo questo confuso clamore bruciante, da cui si leva una voce che lui registra solo vagamente come sua. "L'altro! Dammi l'altro!" La sua voce risuona sopra le teste degli astanti, rotola giù per le pendici del Calvario.

Per un breve istante Amadeo registra sgomento sul volto di Tío Tíve, e Amadeo è orgoglioso di se stesso, perché anche se soffre così tanto, sta per soffrire ancora di più.

Nell'affollatoPronto soccorso in attesacamera all'ospedale regionale di Española Valley, Angel siede accanto a lui in un freddo silenzio, sfogliando con rabbia una rivista per genitori logora, mentre Amadeo si culla le mani in grembo, meravigliandosi della brillante appiccicosità del suo stesso sangue che inzuppa gli asciugamani. I medici ci stanno mettendo un'eternità. È seduto sotto le luci fluorescenti su questa sedia di plastica fissata al pavimento, piegato in avanti per proteggere la schiena martoriata e molle, da quasi due ore. Attraverso le porte automatiche il cielo è già rosa.

"Ehi," dice a un'infermiera che passa correndo con indosso un camice stampato con uova di Pasqua. "Quanto durerà? Perché è una cosa davvero seria." Indica le mani, ma l'infermiera lo guarda con appena un lieve sussulto di tensione intorno alla bocca, poi si affretta a consultare i suoi appunti.

La maggior parte di queste persone non sembrano nemmeno malate. Nessun'altra persona sta perdendo sangue. Dove sono le ferite da arma da fuoco, gli attacchi di cuore, le gravi ferite alla testa? Dov'è la carneficina? Qualcuno potrebbe per favore mostrargli un'unica emergenza più grande della sua che potrebbe spiegare questa inconcepibile attesa? Lui è Gesù, per amore di Cristo.